geboten

geboten
I P.P. bieten, gebieten
II Adj.
1. (notwendig) necessary; präd. called for; (gehörig) due; JUR. mandatory; dringend geboten (absolutely) imperative; es ist Vorsicht geboten caution is called for, it would be as well to be cautious
2. Preis etc.: bid, offered; da ist was geboten umg., fig. there’s something doing (Am. going on) there
* * *
ge|bo|ten [gə'boːtn] ptp von gebieten, bieten
adj (geh)
(= ratsam, angebracht) advisable; (= notwendig) necessary; (= dringend geboten) imperative

bei aller gebótenen Achtung — with all due respect

* * *
ge·bo·ten
[gəˈbo:tn̩]
I.
1. pp von bieten, gebieten
2. pp von bieten
II. adj (geh: notwendig) necessary; (angebracht) advisable
dringend \geboten imperative
bei aller \gebotenen Achtung with all due respect
* * *
1.
2. Part. v. bieten, gebieten
2.
Adjektiv (ratsam) advisable; (notwendig) necessary; (unbedingt geboten) imperative

mit der gebotenen Sorgfalt/mit dem gebotenen Respekt — with all due care/respect

* * *
geboten
A. pperf bieten, gebieten
B. adj
1. (notwendig) necessary; präd called for; (gehörig) due; JUR mandatory;
dringend geboten (absolutely) imperative;
es ist Vorsicht geboten caution is called for, it would be as well to be cautious
2. Preis etc: bid, offered;
da ist was geboten umg, fig there’s something doing (US going on) there
* * *
1.
2. Part. v. bieten, gebieten
2.
Adjektiv (ratsam) advisable; (notwendig) necessary; (unbedingt geboten) imperative

mit der gebotenen Sorgfalt/mit dem gebotenen Respekt — with all due care/respect

* * *
p.p.
bidden p.p.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • geboten — nötig; unerläßlich; dringend; notwendig; erforderlich; unbedingt; unentbehrlich; unausweichlich; wesentlich; unvermeidlich; zwingend * * * ge|bo|ten [gə …   Universal-Lexikon

  • geboten — am Platz, angebracht, angemessen, erforderlich, fällig, gebührend, geraten, nötig, notwendig, ratsam, schuldig, vonnöten; (geh.): angezeigt, geziemend; (bildungsspr.): opportun; (veraltend): gebührlich, rätlich, tunlich; (bildungsspr. veraltend) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • geboten — ge·bo̲·ten 1 Partizip Perfekt; ↑bieten 2 Partizip Perfekt; ↑gebieten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • geboten — 1ge|bo|ten vgl. bieten   2ge|bo|ten vgl. gebieten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • erforderlich — geboten, nötig, notwendig, unabdingbar, unabkömmlich, unausweichlich, unentbehrlich, unerlässlich, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wesentlich, wichtig, zwingend; (bildungsspr.): obligatorisch; (bildungsspr. veraltend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bieten — anbieten; andienen; zeigen; feilbieten; bereitstellen; bereithalten; zur Verfügung stellen; offerieren; aufweisen; innehaben; besitzen; …   Universal-Lexikon

  • Bieten — Angebot; Vorschlag; Gebot; Anbot (österr.); Präsentation (fachsprachlich); Offerte * * * bie|ten [ bi:tn̩], bot, geboten: 1. a) <tr.; hat zur Verfügung, in Aussicht stellen: jmdm …   Universal-Lexikon

  • gebieten — voraussetzen; bedürfen; benötigen; bedingen; erfordern * * * ge|bie|ten [gə bi:tn̩], gebot, geboten <itr.; hat (geh.): als eine Art Befehl äußern, verlangen: seine Hand gebot den anderen, stillzuschweigen; mach es, wie es der Augenblick… …   Universal-Lexikon

  • Zehn Gebote — Dekalog Pergament von Jekuthiel Sofer, 1768 (heute in der Bibliotheca Rosenthaliana, Amsterdam) Die Zehn Gebote, auch Zehn Worte (hebr. aseret ha dibberot) oder Dekalog (altgr. deka logos) genannt, sind eine Reihe von Geboten und Verboten des… …   Deutsch Wikipedia

  • 10 Gebote — Teil der 10 Gebote, Text nach E. Reuss, Gestaltung nach Ephraim Moses Lilien Die Zehn Gebote, auch Dekalog („Zehnwort“, von griech. δεκα deka, „zehn“, und λoγoς logos, „Wort“), gelten im Tanach, der Hebräischen Bibel, als die wichtigste… …   Deutsch Wikipedia

  • Auktion — Auktionator des Auktionshauses Christie’s Eine Auktion (auch Versteigerung oder Lizitation) ist bei einem Verkauf eine besondere Art der Preisermittlung. Dabei werden von potenziellen Käufern oder Verkäufern Gebote abgegeben. Der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”